Keine exakte Übersetzung gefunden für تغيرات أسعار صرف العملات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تغيرات أسعار صرف العملات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Table I.1 Changes in exchange rates of major currencies against the United States dollar
    التغيرات في أسعار صرف العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة
  • Changes in exchange rates of major currencies against the US dollar
    الجدول 1-1 التغيرات في أسعار صرف العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة
  • IAS 21 - The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates
    معيار المحاسبة الدولي 21- آثار التغيرات في أسعار الصرف للعملات الأجنبية
  • The amount of $2,177,700 is based on: increases in requirements resulting from changes in inflation assumptions ($11,983,900) and increased provision for defence counsel costs ($3,700,000), offset in part by decreases resulting from changes in exchange rates ($13,237,800) and adjustments to standard salary costs ($268,400).
    جرى التوصل إلى مبلغ 700 177 2 دولار على أساس: الزيادات في الاحتياجات الناجمة عن التغيرات في الافتراضات المتعلقة بالتضخم (900 983 11 دولار) وزيادة الاعتماد المخصص لتكاليف محامي الدفاع (000 700 3 دولار) التي عوضت عنها جزئيا أوجه الخفض الناجمة عن تغير أسعار صرف العملات (800 237 13 دولار) والتعديلات التي طالت التكاليف المرتبات القياسية (400 268 دولار).
  • Note: the reduction in dollar per capita GDP for the 1998 and 1999 period
    ملاحظة: يعزى انخفاض نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالدولار لفترة العامين 1998 و1999 إلى التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية التي كانت سارية في كانون الثاني/يناير 1999.
  • Table 1.1 provides an overview of the changes in the major exchange rates, comparing the closing exchange rates against the US dollar as at 31 December 2008 and 31 December 2007.
    ويعرض الجدول 1-1 لمحة عامة عن التغيّرات في أسعار صرف العملات الرئيسية، مع مقارنة آخر أسعار الصرف مع دولار الولايات المتحـدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 و31 كانون الأول/ديسمبر 2007.
  • Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes have on operations, management will continue to assess and manage the risks posed by volatile currency fluctuations.
    وتدرك الإدارة تقلب أسواق صرف العملات والمخاطر الكبيرة التي تسببها التغيرات غير المتوقعة في أسعار الصرف للعمليات، ولذا ستواصل تقييم وإدارة المخاطر الناجمة عن تقلبات العملة.
  • An abrupt reversal of these deficits would have major deflationary consequences for the world economy and would involve substantial changes in the exchange rates among major currencies (see the last section of the present chapter and box I.1).
    ويؤدي الانقلاب المفاجئ في هذا العجز إلى انكماش كبير في الاقتصاد العالمي ووقوع تغيرات مهمة في أسعار صرف العملات الرئيسية (انظر الفرع الأخير من هذا الفصل، والإطار الأول - 1).
  • Furthermore, the contribution recording processes of UNHCR were modified in 2008 and the financial systems were not able to reflect the multiple foreign exchange rate changes within any one month.
    وعلاوة على ذلك، تم تعديل عمليات تسجيل التبرعات في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2008 ولم تستطع النظم المالية مواكبة التغيرات المتعددة في أسعار صرف العملات الأجنبية في الشهر الواحد.
  • Additional requirements due to exchange rate movements arise across all duty stations except Addis Ababa, Mexico and Port of Spain, where the rates of exchange moved in a favourable direction and partially offset the additional requirements elsewhere.
    وتنشأ احتياجات إضافية بسبب تغيرات أسعار الصرف في جميع مراكز العمل عدا أديس أبابا وبورت أوف سبين ومكسيكو، حيث تحركت أسعار الصرف إلى الأفضل، فعوضت جزئيا الاحتياجات الإضافية التي طرأت في أماكن أخرى.